roomservice interview at SEOUL!!

 先週、次号roomserviceの特別編集企画のインタビューを韓国はソウルで行ってきました。

内容はもちろん発行後にご覧いただきたいので、今回は番外編として今回見てきたお店などをご紹介します。

I went to Seoul for interview of roomservice last week.

Today, I introduce some places where I went to.

カロスキルエリアをまずは散策。

先日渋谷の人気ショップ CANDYが初めて韓国でポップアップストアを開催した、KOON WITH A VIEW SINSA STORE

旬なモードブランドが所狭しと並ぶ中に、G.V.G.V.やJOHN LAWRENCE SULLIVANなど日本のブランドもありました。

GOEN. Jなど韓国の新鋭ブランドも。

At first, garosu-gil area,  famous as fashion area in Seoul.

KOON WITH A VIEW SINSA STORE is currently hot multi-label shop in Seoul.

Candy, the famous shop in Tokyo, recently had the limited pop-up shop there.

There are many major label of europe and U.S.A. and also you can see the

 brand of Japan as G.V.G.V. and JOHN LAWRENCE SULLIVAN etc...

I also checked the Korean brand "GOEN. J".

ストリート系のアイテムが揃う、around the corner

around the corner is the multi-label shop. There are some street style items and product as stationery.

1Fにはベーカリーもあり、ドリンクのテイクアウトも可能。

ステーショナリーなどプロダクト系も充実。

They have bakery at 1st floor and you can drink here.

カロスキルのメインストリートから少し入ったところにある、KWIN

ANNTIAN、STARSTYLINGなどベルリンブランドやK.T.Zなどの他、

日本のBALMUNGや韓国のMELLOW PLANETが見れます。

デザイナーごとに丁寧に紹介しているショップです。

This shop is named KWIN.

Brand line-up is ..

ANNTIAN, STARSTYLING from Berlin, BALMUNG from Tokyo, MELLOW PLANET from Seoul. etc...

They introduce each designers characteristically.

少し移動して、ここはミョンドンの新世界百貨店（シンセゲ）の屋上。

カフェのテラスですが、アートを見ながら、奥にはソウルタワーが。

Then, I moved to Myongdong area, and went to Sinsegae department store.

I love their cafe terrace and I can see some art works.

こちらはアックジョンエリアにあるBEAKER

まわりは10 corso comoやBOON THE SHOP、ギャラリア百貨店など高級店が多いエリアですが、

ここは広々とした店内にOPENING CEREMONYやMaison Kitsuneなどリアルクローズな旬のブランドが揃うお店。

Relatively new-opend multi-label shop, BEAKER.

It locates at Apgujeong area that a lot of luxuary shops are there.

But, BEAKER is the shop, there are real cloth brands such as OPENING CEREMONY, Maison Kistune, etc...

さらに番外編として・・・

韓国といえば、韓国料理！

ほんとーーーーに、ローカルな居酒屋や、人気のチェーン店だけどとってもくせになるセマウル食堂、

アックジョンの少しお洒落な野菜をたくさん使った韓国料理のケファオク（開花屋）、トッポッキ鍋、などなど、

今回はたくさんの友人達のおかげで、幅広い韓国料理を楽しみました。

Extra episode is....

Food heaven!! Korean food is so amazing!

Local restaurant, popular korean bbq restaurant, healthy vegetable korean food, traditional korean food, etc...

I really enjoyed korean food with many korean friends this time.

そして土曜日の夜は念願の漢江ピクニック。

食べ物と飲物を持ち寄って、気持ちのよい夜を過ごしました。

Last night of this trip, I went to a night picnic at Han-River.

I had a great time with some wine and foods.

あっというまの韓国でしたが、今回もたくさんの出会いがあり、またすぐに来たいと思ったのでした。

It was sooo quick stay of Seoul, but I hope to come again soon!

Thank you everyone who cooperated with us!

Laforet Private Party!!

先週の金曜日、アジアのファッションシーンの中心に君臨し続ける、

ラフォーレ原宿のスペシャルイベント、Laforet Private Party 2013が開催されました。

柄on柄がドレスコードのこの日、スペシャル顧客の方々を中心にファッションに関わるメディアやブロガー、モデルなど、たくさんのおしゃれを楽しむ方々で賑わっていました。

There was "Laforet Private Party 2013" at Laforet Harajuku last friday.

It's the center of asian fashion scene and they have an anual event for 

special customer and media , blogger, models etc...

Dress code was "Pattern on Pattern", and all participants 

were dressed resplendently at the party.

柄on柄と言えば、台湾出身デザイナーがデザインする、DARIO！

この日はインスタレーションとして写真のようにモデルが着用し館内を練り歩くなど、

DARIO特有の柄のオンパレードが館内を盛り上げていました。

DARIO is one of remarkable newcomer from Taiwan.

Models with DARIO costume were walking around Laforet Harajuku,

and they caught the guest's attention.

1FのWALLではDARIOの先行予約会も。

DARIOを着こなすさすがのスタッフの2人と中央にデザイナーのダリオ。

There was a special exhibition for DARIO's 2013 AW collection at WALL.

Center: Designer of DARIO.

Shop staff's costume is also DARIO's new collection.

また、2.5FのCannabisでは期間限定のSEX SHOPをテーマに

ボンテージファッションのアイテムや網タイツなどの小物の展開、

そしてFOXY illustrationsのライブペインティングも行われていました。

Special limited shop for Cannabis was "Foxy in SEX SHOP".

I saw live painting of FOXY illustrations.

最後のお見送りもDARIOボーイズ。

ラフォーレの皆様、今年も楽しい一夜をありがとうございました。

Models in DARIO at entrance.

Thank you Laforet Harajuku, I had a fun night!!

MACKINTOSH remade by 99% IS-

今注目の韓国人デザイナーBajowooがMACKINTOSHのリメイクプロジェクトに参加しました。

彼のブランド、99% IS-は東京とソウルをベースに人気ショップCANDYでの取り扱いはじめとして、

世界中の多くのアーティストが着用するなど、期待のデザイナーです。

roomserviceも数型しかなかったシーズンから彼の人柄と、真剣なモノ作りの

姿勢をとても尊敬しており、応援しています。

Bajowoo is the designer of 99% IS-, which is based in Tokyo and Seoul, and many artists often wear his brand in the world.

He is now joined the remake project of MACKINTOSH.

 We really love his charming personality and his earnest attitude for creation since he has just come out.

for Lady's

99% IS-は基本的にメンズなので、レディースでBajowooの世界観を見る事ができます。

It is rare opportunity, because 99% IS- is for men's basically.

スタッズが柄の様に見えます。さすがMACKINTOSH、ベーシックな形にきれいな仕立てで感動もの。

It looks like floral designs of rivet. MACKINTOSH's well-tailored coat is amazing!!

メンズの圧巻のスタッズリメイク。

本当に丁寧な仕事で、スタッズなのに、とても洗練されたソフトな印象です。

This is for Men's, and spectacular remake.

なんと、このコラボレーションは、7月末より、銀座のドーバーストリートマーケットで大々的に展開されるとのことです！

最後にデザイナーのBajowoo（右）と99% IS-を扱うFAKE SHOWROOMのYANAGI（左）さんに着用してもらいました。

You can see those collaboration on end of July at Dover Street Market Ginza!!

The photo below is,

right: designer Bajowoo.

left: Mr. Yanagi of FAKE SHOWROOM

UNBY has just started!!

メンズのバッグや小物で有名なmaster-pieceのディレクター冨士松氏が、このたび新会社UNBYをスタートしました。

デザインされた機能性抜群のバッグが特徴のAS2OV（アッソブ）と大人の男性に向けた雑貨を展開するWISCEの2つのレーベル、そしてインポートのバッグブランドを扱うのがUNBYという会社になります。 

さすが元master-pieceチーム、短い準備期間だったそうですが、PCを入れることの多い現代の男性に向けた機能性+ポーチの組み合わせのバリエーションなど、『なるほど〜』『素敵』を連発してしまうアイテムばかりでした。

Mr. Fujimatsu was the directore of master-piece, and finally he has started his own label AS2OV and WISCE.

You can see bags and product for matured and productive male.

It's charactaristic of their functional design and variety of color and material.

UNBY is the name of his company and there are powerfully persuasive lineup.

facebook