roomservice interview at SEOUL!!

 先週、次号roomserviceの特別編集企画のインタビューを韓国はソウルで行ってきました。

内容はもちろん発行後にご覧いただきたいので、今回は番外編として今回見てきたお店などをご紹介します。

I went to Seoul for interview of roomservice last week.

Today, I introduce some places where I went to.

カロスキルエリアをまずは散策。

先日渋谷の人気ショップ CANDYが初めて韓国でポップアップストアを開催した、KOON WITH A VIEW SINSA STORE

旬なモードブランドが所狭しと並ぶ中に、G.V.G.V.やJOHN LAWRENCE SULLIVANなど日本のブランドもありました。

GOEN. Jなど韓国の新鋭ブランドも。

At first, garosu-gil area,  famous as fashion area in Seoul.

KOON WITH A VIEW SINSA STORE is currently hot multi-label shop in Seoul.

Candy, the famous shop in Tokyo, recently had the limited pop-up shop there.

There are many major label of europe and U.S.A. and also you can see the

 brand of Japan as G.V.G.V. and JOHN LAWRENCE SULLIVAN etc...

I also checked the Korean brand "GOEN. J".

ストリート系のアイテムが揃う、around the corner

around the corner is the multi-label shop. There are some street style items and product as stationery.

1Fにはベーカリーもあり、ドリンクのテイクアウトも可能。

ステーショナリーなどプロダクト系も充実。

They have bakery at 1st floor and you can drink here.

カロスキルのメインストリートから少し入ったところにある、KWIN

ANNTIAN、STARSTYLINGなどベルリンブランドやK.T.Zなどの他、

日本のBALMUNGや韓国のMELLOW PLANETが見れます。

デザイナーごとに丁寧に紹介しているショップです。

This shop is named KWIN.

Brand line-up is ..

ANNTIAN, STARSTYLING from Berlin, BALMUNG from Tokyo, MELLOW PLANET from Seoul. etc...

They introduce each designers characteristically.

少し移動して、ここはミョンドンの新世界百貨店（シンセゲ）の屋上。

カフェのテラスですが、アートを見ながら、奥にはソウルタワーが。

Then, I moved to Myongdong area, and went to Sinsegae department store.

I love their cafe terrace and I can see some art works.

こちらはアックジョンエリアにあるBEAKER

まわりは10 corso comoやBOON THE SHOP、ギャラリア百貨店など高級店が多いエリアですが、

ここは広々とした店内にOPENING CEREMONYやMaison Kitsuneなどリアルクローズな旬のブランドが揃うお店。

Relatively new-opend multi-label shop, BEAKER.

It locates at Apgujeong area that a lot of luxuary shops are there.

But, BEAKER is the shop, there are real cloth brands such as OPENING CEREMONY, Maison Kistune, etc...

さらに番外編として・・・

韓国といえば、韓国料理！

ほんとーーーーに、ローカルな居酒屋や、人気のチェーン店だけどとってもくせになるセマウル食堂、

アックジョンの少しお洒落な野菜をたくさん使った韓国料理のケファオク（開花屋）、トッポッキ鍋、などなど、

今回はたくさんの友人達のおかげで、幅広い韓国料理を楽しみました。

Extra episode is....

Food heaven!! Korean food is so amazing!

Local restaurant, popular korean bbq restaurant, healthy vegetable korean food, traditional korean food, etc...

I really enjoyed korean food with many korean friends this time.

そして土曜日の夜は念願の漢江ピクニック。

食べ物と飲物を持ち寄って、気持ちのよい夜を過ごしました。

Last night of this trip, I went to a night picnic at Han-River.

I had a great time with some wine and foods.

あっというまの韓国でしたが、今回もたくさんの出会いがあり、またすぐに来たいと思ったのでした。

It was sooo quick stay of Seoul, but I hope to come again soon!

Thank you everyone who cooperated with us!